86.La tarification pour la mise à l’eau d’une embarcation, la location d’un emplacement sur terre ou sur l’eau pour une embarcation et la location d’une embarcation au parc nautique de Cap-Rouge est imposée comme suit :1°pour la mise à l’eau d’une embarcation, lorsque :a)il s’agit d’un canot, d’un kayak, d’une planche à voile ou d'une planche à pagaie, lorsque :i.il s’agit d’un résident, la tarification est de 5 $ par jour;
ii.il s’agit d’un non‑résident, la tarification est de 7,50 $ par jour;
b)il s’agit d’une embarcation de moins de cinq mètres, lorsque :i.il s’agit d’un résident, la tarification est de 17 $ par jour;
ii.il s’agit d’un non‑résident, la tarification est de 25,50 $ par jour;
c)il s’agit d’une embarcation de cinq mètres ou plus, lorsque :i.il s’agit d’un résident, la tarification est de 20 $ par jour;
ii.il s’agit d’un non‑résident, la tarification est de 30 $ par jour;
2°pour un abonnement saisonnier pour la mise à l’eau d’une embarcation, lorsque :a)il s’agit d’un canot, d’un kayak, d’une planche à voile ou d'une planche à pagaie, lorsque :i.il s’agit d’un résident, la tarification est de 50 $;
ii.il s’agit d’un non‑résident, la tarification est de 75 $;
b)il s’agit d’une embarcation de moins de cinq mètres, lorsque :i.il s’agit d’un résident, la tarification est de 150 $;
ii.il s’agit d’un non‑résident, la tarification est de 225 $;
c)il s’agit d’une embarcation de cinq mètres ou plus, lorsque :i.il s’agit d’un résident, la tarification est de 190 $;
ii.il s’agit d’un non‑résident, la tarification est de 285 $;
3°pour la location saisonnière d’un emplacement sur terre incluant la mise à l’eau d’une embarcation, lorsque :a)il s’agit d’un canot, d’un kayak ou d’une planche à voile sur support, lorsque :i.il s’agit d’un résident, la tarification est de 115 $;
ii.il s’agit d’un non‑résident, la tarification est de 172,50 $;
b)il s’agit d’une embarcation de moins de cinq mètres sur support, lorsque :i.il s’agit d’un résident, la tarification est de 195 $;
ii.il s’agit d’un non‑résident, la tarification est de 292,50 $;
c)il s’agit d’une embarcation de moins de cinq mètres au sol, lorsque :i.il s’agit d’un résident, la tarification est de 240 $;
ii.il s’agit d’un non‑résident, la tarification est de 360 $;
d)il s’agit d’une embarcation de cinq mètres ou plus ou d’un catamaran, lorsque :i.il s’agit d’un résident, la tarification est de 280 $;
ii.il s’agit d’un non‑résident, la tarification est de 420 $;
4°pour la location saisonnière d’un point d’ancrage sur l’eau, lorsque :a)il s’agit d’un résident, la tarification est de 330 $;
b)il s’agit d’un non‑résident, la tarification est de 495 $;
5°pour la location d’un voilier Optimist ou Laser pour un minimum de deux heures, lorsque :a)il s’agit d’un résident, la tarification est de 30 $ pour les deux premières heures et de 10 $ par heure additionnelle;
b)il s’agit d’un non‑résident, la tarification est de 45 $ pour les deux premières heures et de 15 $ par heure additionnelle;
6°pour la location d’un voilier Club 420 par le détenteur d’une carte d’expérience pour un minimum de deux heures, lorsque :a)il s’agit d’un résident, la tarification est de 53 $ pour les deux premières heures et de 17 $ par heure additionnelle;
b)il s’agit d’un non‑résident, la tarification est de 79,50 $ pour les deux premières heures et de 25,50 $ par heure additionnelle;
7°pour la location d’un canot ou d’un pédalo pour deux personnes, lorsque :a)il s’agit d’un résident, la tarification est de 9,50 $ l’heure;
b)il s’agit d’un non‑résident, la tarification est de 14,25 $ l’heure;
8°pour la location d’un pédalo pour trois ou quatre personnes ou d'une planche à pagaie, lorsque :a)il s’agit d’un résident, la tarification est de 15 $ l’heure;
b)il s’agit d’un non‑résident, la tarification est de 22,50 $ l’heure;
9°pour la location d’un kayak, lorsque :a)il s'agit d’un kayak récréatif simple, lorsque :i.il s’agit d’un résident, la tarification est de 9,50 $ l’heure;
ii.il s’agit d’un non‑résident, la tarification est de 14,25 $ l’heure;
b)il s’agit d’un kayak récréatif double, lorsque :i.il s’agit d’un résident, la tarification est de 15 $ l’heure;
ii.il s’agit d’un non‑résident, la tarification est de 22,50 $ l’heure;
c)il s’agit d’un kayak de mer simple, lorsque :i.il s’agit d’un résident, la tarification est de 17 $ pour la première heure et de 10 $ par heure additionnelle;
ii.il s’agit d’un non‑résident, la tarification est de 25,50 $ pour la première heure et de 15 $ par heure additionnelle;
d)il s’agit d’un kayak de mer double, lorsque :i.il s’agit d’un résident, la tarification est de 23 $ pour la première heure et de 13,50 $ par heure additionnelle;
ii.il s’agit d’un non‑résident, la tarification est de 34,50 $ pour la première heure et de 20,25 $ par heure additionnelle;
10°pour la location d’une veste de flottaison individuelle, d’une pagaie ou d’une rame, lorsque :a)il s’agit d’un résident, la tarification est de 3 $ par jour;
b)il s’agit d’un non‑résident, la tarification est de 4,50 $ par jour.
Malgré la tarification édictée au présent article, lorsqu’une embarcation est louée dans le cadre d’une formation autorisée par la ville, le tarif applicable est réduit de 50 %. 
